山东自考英语国家概况精讲：第十九章政治制度

Chapter 19 Political institution（政治制度）

1．The American Constitution is the oldest written constitution in the world. It was draw up in 1787 and went into effect in 1789.美国宪法是世界上最早的成文宪法，它起草于1787年，生效于1789年。

2．In 1787,Congress called for a meeting of delegate from all the states to revise the Articles of Confederation.1787年，国会召开各州代表参加的大会，主要目的是修改有明显缺点的《联邦条款》。

3．The government is spanided into three branched: the legislative ,the executive ,and the judicial. Each branch has part of the powers but not all the power.美国政府被分为3部分：立法机构，行政机构和司法机构。

4．In either case, amendments must have the approval of three-fourths of the states before they enter into force.有两种情可以提出修改宪法条款，但不管是哪种，修正案必须经过3/4的批准才能生效。

5．The President of the U.S is the head of the executive branch and the head of the state elected by the whole nation. The Constitution requires the President to be a natural-born American citizen at least 35 years of age. The president election was held every 4 years .宪法规定总统必须是美国本土出生的美国公民，至少年满35岁，总统选举每四年举行一次。

6． In American ,the “winner-take-all” system applies in all states expect Maine.在美国，嬴者全赢的制度适用于除缅因州外的各州。

7．The electors of all fifty states and the District of Columbia-a total of 538 persons-comprise what is known as the Electoral College. To be successful, a candidate for the Presidency must receive 270 votes.50个州加上哥伦比亚特区共有538位总统候选人，他们组成选举团，要成为美国总统，候选人则要获得270票。

8．The presidential term of 4 years begin on Jan 20 following the November election, The president publicly takes an oath of office, which is administered by the Chief Justice of the U.S. A president can be elected to office only twice.美国总统任期为4年，每位总统任期最多只能两届，总统宣誓就职仪式是由美国首席娃哈哈官主持的。

[1]